Jump to content
Forums Gone... but not forgotten!
Pontiac of the Month

Damon Lewis' 1977 Can Am

2021 July
of the Month

  • Welcome!

    Welcome to Forever Pontiac, where we keep the memory of Pontiac alive with great discussion, maintenance tips, restoration/modification progression "blogs" and help from professional & DIY mechanics. Also, wonderful competitions that occur regularly. Please register for an absolutely free account to join in!

Car and Driver: Indian Automaker Tata Forced to Rename Car Due to Zika Virus


Recommended Posts

Tata Tiago (formerly Zica)Marketing departments often spend many months and millions of dollars coming up with names for new models, and then fate steps in with some unwanted context. While we don’t imagine that Indian carmaker Tata spent too many crore of rupees over the decision to call its new small hatchback the Zica, it was quickly overtaken by the widely publicized outbreak of the similar-sounding Zika virus in Brazil and other parts of South and Central America.


There have been many famous examples through the years of naming SNAFUs, usually as the result of limited research. Toyota failed to realize when naming its MR2 mid-engined sports car that “em ar deux” means something quite different in French, and Buick once changed the name for its LaCrosse in Canada to Allure after discovering that the badge was also slang for masturbation in Quebec. (When the second-gen LaCrosse debuted, however, GM stuck with the badge in Canada, too.)


Tata can’t be blamed for the latest one, it made the decision on the Zica name last year, well before the disease achieved its current notoriety. Fortunately, although named, the car hadn’t been launched yet, hence a hasty rebranding that has just been concluded.


Keen to spin some good news out of it, Tata held an online poll with three options: Civet, Tiago, and Adore. And Tiago has just been announced as the winner, with the three-cylinder subcompact set to go on sale in India and certain other markets next month. In Portuguese-speaking countries, the new name is a form of “James.”


Read Full Article

Link to comment
Share on other sites

Tired of these Ads? Register Today!

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Tired of these Ads? Purchase Enhanced Membership today to remove them!
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.